Bill, você poderia deixar crescer o cabelo longo de novo?
Bill: Porque não? Na verdade, não planejo meu penteado, por isso poderia acontecer.
Qual é o valor máximo que doaram para a caridade?
Bill: Eu odeio quando alguém fala sobre os montantes gastos em caridade apenaspara a imprensa escrever sobre ele uma resposta positiva. Nós todos gastamos o suficiente, mas nunca falamos a quantidade!
Então, tem cantado em japonês "Monsun O Koeter", mas poderia em russo?
Bill: Gustav sabe algumas palavras e frases em russo, talvez nós vamos dar-lhe aoportunidade de realizar uma versão em russo do Monsoon.
Você pode realmente imaginar o quanto vocês são amados e bem-vindos na Rússia?
Bill: Sim, podemos. Nos últimos dois meses temos recebido milhares de cartas, comentários de fãs russos, que ficamos muito impressionados. Obrigado por isso!Nós não podemos esperar para ir para a Rússia ...
Georg, você sabe que muitos fãs chamam te de Rapunzel?
Georg: Não é a primeira vez que ouço isso.
Tom: Mas eu gosto ... Eu acho que todos nós gostamos! O que é uma descrição precisa!
Vocês já viram todas aquelas ações, que organizaram os fãs da Rússia para obter o concerto neste país? Vídeo do desfile Humanoid, por exemplo.
Tom: Nós lemos todos os comentários e cartas, e é por isso que estamosretornando para a Rússia. Faz-nos muito emocionado: sentimos seu apoio contínuo.
Gustav, você se lembra de tudo, desde as aulas de língua russa?
Gustav: Claro que sim! Ainda me lembro de algumas frases! Portanto, a nossaviagem para a Rússia - uma grande oportunidade, mais uma vez para refrescarsua memória.
Tom, você sabe que chapéus com earflaps - é um traje nacional da Rússia?
Tom: Eu não sabia sobre isso, mas agora vou usar os chapéus earflaps comfreqüência. Eu os amo!
(Nota da tradução: Chapéus earflaps são aqueles com orelhas, igual ao que o Bill apareceu no Japão)
Vocês gostam de suas fotos no passaporte?
George: Fotos de passaportes alemães devem cumprir algumas regras: não sorri,uma posição definitiva da cabeça. Estas imagens são sempre terríveis.
Tom: Eu não sei, o meu parece muito bom!
Gustav: Sim, e minha também!
Bill: E eu tenho uma bela foto no passaporte. Provavelmente, é só você, George...
Muitos acreditam que meninas russas são as mais bonitas do mundo, que você acha?
Tom: Deixe-me dizer isto: eu não posso esperar para passar outra noite na Rússia!
Tom, é verdade que é você o escritor do blog no tokiohotel.com?
Tom: É claro que sim. Você pode ver isso no seu tempo livre.
A última vez que fez sexo?
Tom: É mais fácil de lembrar quando foi a última vez que eu não fiz sexo! ;)
Seus ex-colegas tentam entrar em contato com você de alguma forma?
Georg: Alguns de nossos ex-colegas ainda são nossos amigos, então sim.
Você disse em várias entrevistas que um de seus grupos favoritos é Depeche Mode. Será que eles afetam a sua música? Qual é sua música favorita deles?Você atuou em uma série de comerciais com Alice Cooper que impressão eledeixou?
Bill: Trabalhar com Alice - um prazer! Tivemos um ótimo tempo juntos! Ele é umgrande cara!
Estão muitas vezes na estrada, e agora mudaram completamente a partir desua nativa Alemanha à América. Quantas vezes vocês se comunicam com seus pais? Quando foi a última vez que vocês conversaram com sua mãe, porexemplo?
Tom: A nossa família significa o mundo para nós, somos realmente próximos e conversmos todos os dias.
Do ponto de vista dos pessimistas, tudo na vida acontece em um círculo, do ponto de vista otimistas - uma espiral, do ponto de vista de sonhadores - uma linha reta. E como vocês estão acontecendo em sua vida?
Tom: Infelizmente, devo confessar que estou mais inclinado a ser pessimista em qualquer situação. Mas aqui é Georg - um sonhador ;)
Se eram quatro caras normais (digamos que você trocou com os fãs), e teria sido grandes fãs de um determinado artista, e queria de alguma forma, chamar a atenção dele, como você faria isso?
Tom: O Bill sabe o que é, ele era fanático na infância.
Bill: Sim, eu sei como é ficar por horas na fila para comprar os bilhetes com os melhores lugares, assim que eu realmente aprecio a lealdade dos fãs e entendo muito bem como se sentem.
Tom: O Georg ainda sabe o que é! Para chamar a minha atenção, ele sempre quepossível, passa correndo pelado. E às vezes isso funciona ;-)
O prédio ou qualquer outra coisa que você faria a 8ª maravilha do mundo?Porque você viaja muito, então talvez você já viu alguma coisa interessanteque tem impressionado e surpreso por você?
Tom: Difícil dizer. Não muito tempo atrás tivemos a oportunidade de ver as pirâmides maias no México. Ficamos impressionados. Mas o mundo como ele é,ea própria vida - o maior mistério para mim!
Gustav, você faz uma impressão de um músico altamente profissional e mais forte da banda, um herdeiro de Lars Ulrich (Metallica). Além de você excitaros corações de muitas garotas com suas pernas vestindo calções! Como vocêvê a evolução musical da banda? Que perspectivas você tem?
Gustav: Não são apenas as raparigas russas que ficam satisfeitas por eu usar calções, mas o Georg em especial também fica ;-) Quanto a planos futuros, não vou dizer nada de especial, precisamos de sorte e inspiração.
Bill, mencionaste o David Bowie em várias entrevistas. O que é que ele significa para ti? Ziggy Stardust ou Alladin Sein - o fundador do Glam Rock, co-trabalhador com Iggy Pop ou Trent Reznor - ou apenas o Rei Goblin do filme "O Labirinto"?
Bill: Quando era criança, vi o filme "O Labirinto" biliões de vezes. Foi aí que o descobri a ele e ao seu trabalho. Um verdadeiro ícone do show business.
Bill, você é um dos vocalistas mais emocionante e, certamente, as cenas mais marcantes do artista moderno. Diga-me, quanto tempo você vai ter quelargar a opressão e conquistar o mundo por completo?
Bill: Nós já viajamos pelo mundo. Em todos os países onde temos os nossos fãs,e tocamos pelo menos uma vez. Mas estamos todos insafisfeitos! Nosso próximo passo - uma grande turnê mundial!
Bill, você diz que quer controlar tudo, mas como você se sente sobre o fato deque o controle será você?
Bill: Eu não quero controlar as pessoas, eu só quero ser responsável por músicas,vídeos e obras de arte. Quando criança, eu não tinha de reconhece a autoridade, mas eles não me reconheceram.
Bill, há alguma coisa, visto que, você diria que eu nunca vai usar, é demais para mim? O que vocês escolheriam se tivessem uma oportunidade como essa: a realização de um desejo ou não pedir?
Bill: Há um monte de coisas. Por exemplo, calças curtas e peles.
Tom: Provavelmente o último. Só se vive uma vez, e eu quero tentar tudo o que posso. As falhas não acontecem com tanta freqüência no meu caso, masacontece.
Humanoid City Tour é um grande passo no processo do seu crescimento e maturidade da sua música. O que significa para você esta etapa - o álbum edesta turnê? A Rússia tem alguma esperança de ver Humanoid City Tour ao vivo? Queremos muito isso!
Tom: Estamos muito contentes por podermos tocar algumas músicas para os nossos fãs russos em breve. Mas iremos incluir a Rússia numa digressão em breve, sempre passamos bons tempos aí!
Em uma sessão de autógrafos, faz sinais, olhas fãs nos olhos. Muitointeressado em saber, o que você costuma ver nos olhos de seus fãs nessesmomentos? Lembre-se, você disse que ama olhos. Georg, há boatos de quevocê está em um relacionamento.
Bill: Nós gostamos da sessão de autógrafos. Esta é uma ótima maneira desocializar com os fãs e ver o que eles pensam e sentem. Durante as sessão de autógrafos eu tenho a chance de ver suas emoções - que é o que é realmente importante para mim!
George: Isso não é especulação, eu realmente tenho uma namorada.
Fonte
Tradução por Nikka Piress - Conexão Tokio Hotel
Nenhum comentário:
Postar um comentário