Bill em comercial!!!

Agradecimento ao prêmio MTV OMA - Tradução

Os Tokio Hotel ganharam o prêmio "Best Fan Army FTW" no O Music Awards! Parabéns à nós, Aliens! *-* Os gêmeos deixaram uma video-mensagem em agradecimento... onde também pode-se notar que Bill resolveu deixar sua barba crescer. 

"Hey todo mundo, Parabéns para todo mundo, nós acabamos de receber a notícia que vocês ganharam o Best Fan Army do MTV O Music Awards - Aliens - Isto é inacreditavel e acima de tudo é que nós ficamos estrada por vocês, gravamos pra vocês, e ainda nos apoiando muito e isto é inacreditável e nos faz muito orgulhosos e felizes por ter fãs como esses, vocês, caras, merecem muito isso então essa noite é noite de sair eu quero que vocês festejem e tenha o dia da sua vida e nos vemos muito breve, muito obrigado."

Traduzido por TH BRASIL OFICIAL 
Fonte

30.07.2010 - Entrevista VH1 India, Kuala Lumpur || Tradução

Qual é o momento que mais vos marcou nos EMA’s?
Tom: Temos sempre performances especiais, eu acho que um dos melhores momentos foi quando usaram a chuva para Monsoon em 2007.
Bill: Sim, foi a nossa primeira apresentação no EMA e acho que isso é o que conseguimos fazer melhor, a transição para a TV. Queríamos chuva sobre o palco e todos nos disseram que era impossível, o palco e a chuva não eram compatíveis, por isso foi apenas um sonho para chegar a fazer isso pelo menos uma vez. Acho que foi fantástico, tudo correu bem. Não vamos esquecer isso.
Tom: Nós tivemos que pagar após a cena, mas valeu a pena.

O que se lembram mais sobre a viagem para Taiwan?
Tom: Foi pequenos showcase, em Taiwan …
Bill: Nós tivemos o nosso disco de ouro lá, foi bom. E tivemos bebidas.
Tom: Nós tivemos uma bebida tão engraçada.

NHK: Reina's Blick || Tradução

Esta é a banda favorita da Reina. A banda consiste em quatro jovens da Alemanha de Este. Chamam-se Tokio Hotel. Os gémeos idênticos, Bill e Tom, nasceram no ano da queda do muro de Berlim. O seu sonho era dar um concerto bem longe, em Tóquio. Eles lançaram o seu primeiro álbum quando eram adolescentes. Depois disso, puderam contar com inúmeros prémios no seu país de origem e no estrangeiro. Para lá das fronteiras da Alemanha, eles também ficaram mundialmente conhecidos.

[Reina fala em japonês]
Os Tokio Hotel foram a razão pela qual Reina também entrou no mundo do espectáculo. Finalmente o sonho da banda tornou-se realidade. Será que a banda também vai abalar o Japão?

Tokio Hotel: Para os Tokio Hotel num hotel de Tóquio.
Bill: Delicioso.
Gustav e Tom: Vinho muito bom.

Entrevista na Pick Up Artist (Tóquio, Japão)

Todos: Konbanwa (Olá!)
Gustav: Eu sou o Gustav
Georg: Eu sou o Georg
Tom: Eu sou o Tom
Bill: Eu sou o Bill e nós somos …
Todos: Tokio Hotel!
Bill: E tu estas a ver MPLA(?)
(…)
Bill: Eu acho que não existe nenhuma regra especifica para alcançar o sucesso. Não há nenhum segredo para o sucesso. Acho que é preciso muita sorte, trabalho árduo. Estamos muito gratos e eu acho …
Tom: E nós estamos a fazer boa música.
Bill: Sim, nós estamos a fazer boa música. Eu acho que é especial para nós, porque somos um grupo que se formou naturalmente. Eu acho que especialmente nos últimos anos há algo de errado com a indústria da música, ser um grupo formado naturalmente, porque é inventado pela televisão, como em outros lugares. Somos apenas quatro amigos, e nós estivemos juntos 10 anos. Eu acho que é algo natural e que as pessoas vêem e sentem.
(…)
Bill: Sim, é realmente especial, porque foi criado especialmente para o mercado japonês e, especialmente, para os nossos fãs japoneses. Reunimos todas as nossas músicas preferidas, por isso é uma mistura de todos os álbuns que lançamos. Acabamos por recolher as nossas músicas favoritas e eu acho que é o mais energético e o melhor de todos os nossos álbuns. É realmente algo especial.
Traduzido por Raquel Kaulitz para o Freiheit89
Créditos: Freiheit89

VÍDEO: ELLE TV Japão - 06/04/2001

Bill: Konnichiwa ELLE TV, nós somos o Tokio Hotel. Só queremos dizer um "oi" a todos os leitores e todos os que nos apoiam e... nosso CD Darkside of the Sun acabou de sair e espero que vocês gostem. Quem ainda não comprou, vá comprar onde puder. Muito obrigado pelo seu apoio e mal podemos esperar para vê-los. Muito obrigado.
Tom: Arigato.


--------

Elle Japan: Quem de vocês mais se apaixona?
Bill: Tom.
Tom: Agressivo em relações?
Georg: Tom.
Bill: Não, em relações não, mas ele é agressivo de qualquer modo, Tom.

Elle Japan: Quem é o mais infantil?
Bill: Todo mundo é assim às vezes, porque...
Tom: Quero dizer, todos nós somos assim às vezes.
Bill: Todos nós somos assim às vezes.
Georg: Especialmente quando estamos todos juntos.
Bill: Quando trabalhamos o dia inteiro e às vezes ficamos cansados no fim do dia, ficamos muito infantis.
Tom: E gostamos de brinquedos.

Elle Japan: Quais os brinquedos que vocês mais gostam?
Bill: Eu acabei de comprar um Woody do Toy Story... e um Buzz Lightyear. Eu amo eles. Eu estive na Disney. Eu amo a Disney.
Tom: E sempre temos um brinquedo novo na nossa turnê, então, às vezes temos um avião ou um helicóptero ou...
Gustav: Carros.
Tom: Carros, tipo, tipo...
Gustav: De controle remoto.

Elle Japan: Quem é o melhor nos esportes?
Tom: Eu.
Georg: Eu.
Bill: Eu não.

Elle Japan: Quem não consegue acordar cedo de manhã?
Tom: Eu.
Georg: Eu.
Bill: Ah não, essa, essa sou eu...
Tom: Definitivamente sou eu.
Bill: Não Georg, é você.
Tom: Você.
Bill: Você tem acordado cedo, você mudou um pouco.
Tom: É.
Georg: É difícil para mim.
Tom: Ele tem acordado cedo.
Bill: Mas Tom e eu...
Tom: Podemos dormir por 24 horas.
Bill: É.

Elle Japan: Quem tirava as melhores notas?
Tom: Eu.
Bill: Georg?
Georg: Esperteza não tem nada a ver com as melhores notas.
Bill: É, exatamente.
Tom: Ele tirava as melhores notas, mas eu sou o esperto.

Elle Japan: Quem é o mais desafortunado no amor?
Georg: Talvez seja o Bill.
Tom: Talvez o Bill, ninguém quer ele.
Bill: Ninguém me quer.
Tom: É como eu disse: Você tem que aproveitar a chance, beijá-lo e pedir em namoro.

tradução: rafaelguedes
Fonte: THBRASIl Oficial

Tokio Hotel Japan @ Facebook: Mensagem do Bill e Tom aos fãs do Japão

Bill: Olá Japão, nós somos o Bill e o Tom dos Tokio Hotel. Queremos apenas dizer que estamos muito tristes pelo que aconteceu no Japão. É muito difícil encontrar palavras numa situação como essa. Mas queremos que saibam que pensamos em vocês todos os segundos e dias e que estamos do vosso lado e que queremos enviar-vos algum amor.
Tom: E definitivamente iremos ajudar-vos, estamos planeando algo, por isso fiquem atentos aos nossos sites, haverão mais informações assim que possível.
Bill: Desejamos-lhes tudo de bom, mantenham-se fortes, e vemo-nos em breve.

Tradução por: TH Zone